Khi nghĩ đến Christmas cake, có lẽ mọi người sẽ nghĩ đến những chiếc bánh gato ngon lành, đặc biệt phiên bản Nhật Bản với rất nhiều quả dâu tươi chín mọng hấp dẫn trên nền kem trắng muốt như tuyết.

Dâu chín mọng trên nền kem trắng mát ngọt...

...hay là những nhân vật của đêm Giáng Sinh.

Đều không phải nhé ^^

 Định nghĩa bánh kem Giánh Sinh mà Ad đang muốn nói đến hôm nay  lại có chút khác biệt đấy. Christmas cake = クリスマスケーキ là một từ lóng dành cho các quý cô vào dịp Giáng Sinh, những bạn gái  25 tuổi chưa may mắn  được cùng trai qua mùa Noen cùng "ai đó".

Không phải không có lý do gì mà người ta gọi thời điểm này trong năm là tháng của lễ hội và xum vầy, thời tiết lạnh  giá khiến cho những ngày nghỉ liên tiếp trở thành cơ hội tốt để người ta xích lại nhau hơn. Người trẻ thì tranh thủ diện đồ mùa Đông thật ấm thật đẹp, xuống phố và hòa mình vào dòng người tấp nập, trong những dòng ánh sáng đủ màu lấp lánh vui nhộn. Thế còn những người không có ai đi cùng thì sao? Đặc biệt, khi không còn quá trẻ, sẽ có lúc phải cảm thấy buồn chứ nhỉ? Chắc chắn rồi, vì những bạn trẻ như thế, đặc biệt là những cô gái đã qua độ 24 tuổi, phải làm gì khi người sắp ế đến nơi nhỉ. Nhắc đến bánh gato Giáng sinh, hấp dẫn thơm ngon và "khả năng được chọn lựa" cũng dĩ nhiên sẽ không còn sau đêm Giáng sinh, tức ngày 25. Các cô gái cũng chính vì vậy mà, 25 tuổi rồi sẽ không còn được chú ý mấy nữa :)))

Cụ thể hơn thì, giống như những chiếc bánh gato dịp Giáng Sinh, theo từng thời điểm mà nhu cầu của người ưa chuộng cũng khác, có thể diễn giải như sau:

●24tuổi（Christmas Eve ＝ là thời điểm “bánh” được bán chạy nhất）
↓
●25tuổi（vẫn còn nhiều triển vọng）
↓
●26tuổi（đã đến lúc giảm giá rồi!）
↓
●27～28tuổi（giá đã giảm một nửa để dễ bán hơn）
↓
●30tuổi（nhu cầu mua cũng đã không còn, chỉ còn là những chiếc bánh bơ vơ thôi)